Beispiele für die Verwendung von "genug" im Deutschen
Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán?
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.
Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
No saltó lo bastante alto como para ganar un premio.
Ich habe heute miese Laune, weil ich nicht genug Geld habe.
Hoy estoy de un humor de perros porque no tengo bastante dinero.
Es genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen.
No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.
Es genügt nicht, ein anständiger Mensch zu sein. Man muss es auch zeigen.
No basta con ser alguien honesto. También hay que demostrarlo.
Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
Para convencerte de que las verduras orgánicas son mejores basta con cerrar los ojos y probar un repollo común, y después un repollo orgánico, los dos cocidos exactamente igual. Apuesto a que vas a saborear la diferencia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung