Beispiele für die Verwendung von "gewohnheit" im Deutschen
Die Gewohnheit spiel im Leben oft eine wichtige Rolle.
El hábito juega a menudo un rol importante en la vida.
Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, uns regelmäßig zu versammeln.
Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.
Papa hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes de desayunar.
Mein Vater hatte die Gewohnheit, vor dem Frühstück Zeitung zu lesen.
Mi papá tenía el hábito de leer el periódico antes de desayunar.
Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.
El hábito es para la mente lo mismo que la arterioesclerosis para las venas.
Sie aß weniger und verließ die Gewohnheit, nach dem Mittag einen Spaziergang zu machen, alles übrige tat sie gemäß der alltäglichen Routine.
Ella comía menos y dejó el hábito de pasear después del mediodía; todo el resto lo hacía de acuerdo a su rutina diaria.
Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.
Tienes toda la razón; los hábitos juegan un rol muy grande en la vida del hombre.
Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten.
Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung