Beispiele für die Verwendung von "ging" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle619 ir559 tratarse4 andere Übersetzungen56

einblenden

Er ging aus dem Zimmer. Él salió de la habitación.

Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer. Ella subió a su dormitorio.

Ich ging aus, obwohl es regnete. Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Ich bat um den Schlüssel und ging hoch in mein Zimmer. Pedí la llave y subí a mi habitación.

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. Ella salió sin decir ni una sola palabra.

Ich ließ den Rest für ihn und ging hinaus. Le encargué el resto a él y salí.

Es ging der Feueralarm an. Sonó la alarma de incendios.

Mir ging der Treibstoff aus. Me quedé sin gasolina.

Plötzlich ging der Feueralarm los. De repente, la alarma de incendios sonó.

Das Licht ging plötzlich aus. De repente la luz se apagó.

Eine Frau ging über Bord. Una mujer cayó de un barco al mar

Ihm ging die Uhr verloren. Se le perdió el reloj.

Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.

Die Kerze ging von selber aus. La vela se apagó sola.

Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren. Solía pasear por la mañana temprano.

Mein Traum ging in Rauch auf. Mi sueño se esfumó.

Das Licht ging von selbst aus. La luz se apagó sola.

Das Schiff ging in Flammen auf. El barco estalló en llamas.

Wütend ging sie aus dem Zimmer. Salió enfurecida de la habitación.

Obwohl es regnete, ging sie aus. Aunque llovía, ella salió.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen