Beispiele für die Verwendung von "höre" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle205 oír114 escuchar78 oírse4 escucharse2 hacer caso2 enterarse1 obedecer1 andere Übersetzungen3

einblenden

Ich höre gerne gute Musik. Me gusta oír buena música.

Ich höre seinem Solovortrag zu. Estoy escuchando su recital.

Ich höre mit meinen Ohren. Yo oigo con mis oídos.

Schweige und höre zu, Junge! ¡Cállate y escucha, niño!

Das höre ich mit großem Bedauern. Lo oigo con una gran lástima.

Ich höre jede Nacht Radio. Yo escucho radio todas las noches.

Ich höre ihn oft Klavier spielen. A menudo lo oigo tocar el piano.

Ich höre jeden Abend Radio. Yo escucho radio todas las noches.

Ich höre dich, aber sehe dich nicht. Te oigo, pero no te veo.

Ich höre gerne klassische Musik. Me gusta escuchar música clásica.

Was? Ich höre nicht, was du sagst. ¿Qué? Es que no te oigo.

Ich höre gerade ein Lied. Estoy escuchando una canción.

Ich höre lieber Jazz als klassische Musik. Prefiero oír jazz que música clásica.

Sei still und höre zu! Cállate y escucha.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. He oído que Nancy es muy bella.

Ich höre Klassische Musik sehr gerne. Me gusta mucho escuchar música clásica.

Ich höre einen Hund im Wald bellen. Oigo a un perro ladrando en el bosque.

Ich höre mir ein Lied an. Estoy escuchando una canción.

Ich höre gerne Lügen, wenn ich die Wahrheit kenne. Me gusta oír mentiras si conozco la verdad.

Ich höre in meiner Freizeit oft Radio. A menudo escucho radio en mi tiempo libre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen