Beispiele für die Verwendung von "hoffnung" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle20 esperanza18 andere Übersetzungen2
Er verliert nie die Hoffnung. Nunca pierde la esperanza.
Es gibt nicht viel Hoffnung. No hay mucha esperanza.
Grün steht für die Hoffnung. El verde representa la esperanza.
Er verliert manchmal die Hoffnung. A veces pierde la esperanza.
Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Mientras hay vida, hay esperanza.
Sie gaben die Hoffnung nicht auf. Ellos no perdieron la esperanza.
Aber die Leute haben wenig Hoffnung. Pero la gente tiene poca esperanza.
Ich werde die Hoffnung nie verlieren. No perderé nunca la esperanza.
Die Hoffnung stirbt zuletzt - aber sie stirbt! La esperanza muere último - ¡pero muere!
Jede Hoffnung war wie vom Winde verweht. Toda esperanza se había ido.
Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen. Vino con la esperanza de verte.
Wo es Leben gibt, gibt's auch Hoffnung. Donde hay vida, hay esperanza.
Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung. En tanto haya un objetivo, hay esperanza.
Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro. No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.
In einer Welt, wo das menschliche Leben bedroht ist, wird wahre Demut unsere endliche Hoffnung. En un mundo donde se amenaza la vida humana, la mansedumbre genuina se convierte en nuestra esperanza final.
Geduld ist der Reis, von dem sich die Liebe ernährt, und Hoffnung ist das Wasser, von dem sie trinkt. La paciencia es el arroz del que se nutre el amor, y la esperanza es el agua que bebe.
Alle Hoffnungen hatten sich verflüchtigt. Toda esperanza se había ido.
Mach dir nicht zu viele Hoffnungen. No te hagas tantas esperanzas.
Es wurde enthüllt, dass Maria guter Hoffnung war. Se reveló que María estaba embarazada.
Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren. No desesperes, todavía no está todo perdido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.