Beispiele für die Verwendung von "immer wieder" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er rief mich immer wieder an. Él me llamó al teléfono una y otra vez.

Du machst immer wieder den selben Fehler. Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

Sie machen immer wieder den selben Fehler. Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen. Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.

Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen. Yo de verdad los he invitado una y otra vez, pero ellos nunca han venido.

Er überrascht mich immer wieder. Él siempre me sorprende.

Ihr Verhalten überrascht mich immer wieder. Su conducta nunca deja de sorprenderme.

Sein Verhalten überrascht mich immer wieder. Su conducta nunca deja de sorprenderme.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler. Él sigue cometiendo el mismo error.

Immer und immer wieder hat er mich angelogen. Él me ha mentido muchas veces.

Es ist immer wieder schön, wenn der Schmerz nachlässt. Siempre es agradable cuando el dolor cesa.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen. En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten. Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito.

Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt? ¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto?

Sie hat immer wieder beteuert, dass sie unschuldig sei. Ella siempre ha repetido que es inocente.

Sie hat immer wieder gesagt, dass sie unschuldig ist. Ella siempre ha repetido que es inocente.

Was immer du ihm auch gesagt hast, du hast ihn wieder aufgerichtet. Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Das ist das, was ich immer sage. Es lo que yo siempre digo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen