Beispiele für die Verwendung von "kalt walzen" im Deutschen

<>
Dieses Bett ist kalt. Esta cama está fría.
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. El aire se sentía un poco helado.
Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an. Como tenía frío, me puse el abrigo.
Nehmt noch einige Decken, denn es ist sehr kalt. Toma más sábanas porque hace mucho frío.
Am Morgen war es sehr kalt. Por la mañana hacía mucho frío.
Mir ist ein bisschen kalt. Tengo un poco de frío.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis. Sus manos estaban frías como el hielo.
Es ist kalt. Hace frío.
Es war schrecklich kalt gestern. Ayer estaba heladísimo.
Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. Está demasiado frío para nadar.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage. Los tomates pueden servirse calientes o fríos, como entrantes o como guarnición.
Das Zimmer ist sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
Es ist sehr kalt diesen Winter. Hace mucho frío este invierno.
Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an! Hace frío afuera. Ponte tu abrigo.
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst. El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
Tom hasst es, wenn es kalt ist. Tom odia que haga frío.
Es ist zu kalt. Está demasiado frío.
Der Kaffee ist kalt. El café está frío.
Das Haus ist kalt. La casa está fría.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.