Beispiele für die Verwendung von "kalte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle88 frío86 andere Übersetzungen2
Tom mag sogar kalte Pizza. A Tom incluso le gusta la pizza fría.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter. Él se acostumbró enseguida al clima frío.
Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen. Os acostumbraréis rápido al clima frío.
Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden. Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.
Mir ist ein bisschen kalt. Tengo un poco de frío.
Mir ist heute Morgen kalt. Esta mañana tengo frío.
Heute ist es ziemlich kalt. Hace bastante frío hoy.
Heute ist es tierisch kalt. Hoy hace un frío que pela.
Es ist sehr kalt hier. Hace mucho frío aquí.
Heute ist es schrecklich kalt. Hace un frío terrible hoy.
Es ist ziemlich kalt heute. Hace bastante frío hoy.
Ich glaube, ich bin kalt. Creo que tengo frío.
Ich mag keinen kalten Kaffee. No me gusta el café frío.
Ich möchte etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.
Deutschland ist ein kaltes Land. Alemania es un país frío.
Ich will etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.
Er möchte etwas Kaltes trinken. Él quiere beber algo frío.
Ich versteinerte fast vor Kälte. Estoy tieso de frío.
Am Morgen war es sehr kalt. Por la mañana hacía mucho frío.
Es ist sehr kalt diesen Winter. Hace mucho frío este invierno.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.