Beispiele für die Verwendung von "koche" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle45 cocinar36 cocinero6 hervir3
Ich koche besser als ich Tennis spiele. Se me da mejor cocinar que jugar al tenis.
Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche. He decidido qué cocinar para la cena.
Zwei Lebensfragen hat die Frau: Was ziehe ich an, und was koche ich ihm? La mujer tiene dos preguntas vitales: ¿Qué me pongo? y ¿qué cocino?
Ich habe das Abendessen gekocht. Cociné la cena.
Du bist ein guter Koch. Eres un buen cocinero.
Würdest du mir bitte ein Ei kochen? ¿Hervirías un huevo por mí?
Aber ich kann gut kochen. Pero sé cocinar bien.
Er ist ein miserabler Koch. Es un cocinero pésimo.
Das Wasser kocht nach ungefähr 5 Minuten. El agua hervirá en unos 5 minutos.
Sie kann nicht gut kochen. Ella no sabe cocinar bien.
Unser Koch ist heute sehr beschäftigt. Nuestro cocinero está muy ocupado hoy.
Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat. Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.
Ich werde heute Abend kochen. Yo cocinaré esta noche.
Zuerst müssen wir den Koch entlassen. Para empezar, debemos despedir al cocinero.
Seine Tochter kann nicht kochen. Su hija es mala para cocinar.
Ihr Mann ist ein hervorragender Koch. Su esposo es un excelente cocinero.
Katzen kochen ihre Mäuse nicht. Los gatos no cocinan a sus ratones.
Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht. La única diferencia entre un mal cocinero y un envenenador es la intención.
Die Gute kocht eine Suppe. La buena mujer cocina una sopa.
Der Koch sitzt in der Küche. El cocinero está sentado en la cocina.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.