Beispiele für die Verwendung von "kurz angebunden" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich habe ihn nur kurz gesehen. Le he visto sólo un momento.

Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden. Até a mi perro a un árbol del jardín.

Das Leben ist kurz. La vida es corta.

Ihr Haar ist sehr kurz. Ella tiene el pelo muy corto.

Warte bitte kurz. Por favor, espera un poquito.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. La vida es demasiado corta para aprender alemán.

Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!

Kurz und gut: Ich wurde gefeuert. En pocas palabras: me echaron a la calle.

Mozarts Leben war sehr kurz. La vida de Mozart fue muy corta.

Setz dich und ruh dich kurz aus. Siéntate y descansa un rato.

Ist der Rock nicht zu kurz? ¿Acaso no es muy corta esa falda?

Die Leute sagen, das Leben sei kurz. La gente dice que la vida es corta.

Das Leben ist sehr kurz, du solltest Deine Zeit nicht verschwenden. La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen. Ella se ha cortado el pelo corto.

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen? ¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Es ist kurz nach drei. Son las tres y pico.

Leider ist der skandinavische Sommer kurz. Lamentablemente, el verano escandinavo es corto.

Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz. El arte es largo, la vida corta.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.

Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben. El avión estaba a punto de despegar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen