Beispiele für die Verwendung von "lächelte" im Deutschen mit Übersetzung "sonreír"

<>
Übersetzungen: alle30 sonreír29 andere Übersetzungen1
Sie lächelte mir schüchtern zu. Ella me sonrió tímidamente.
Sie lächelte ihr Baby an. Ella le sonrió a su bebé.
Das Baby lächelte mich an. El bebé me sonrió.
Er sagte es ihr, und sie lächelte. Él se lo dijo y ella sonrió.
Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert. Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.
Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an. Ella sonrió y aceptó mi regalito.
Der große Mann schaute Tom an und lächelte. El hombre alto lo miró a Tom y sonrió.
Er lächelte uns an und stieg in den Zug. Él nos sonrió y se subió al tren.
Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen grauen Zähne. Cuando él sonrió, el niño vio sus largos y grises dientes.
Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an. Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.
Alle auf der Fotografie lächeln. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Sie brachte mich zum Lächeln. Me hizo sonreír.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd. Hola, dijo Tom, sonriendo.
Tom lächelt den Säugling an. Tom le está sonriendo al bebé.
Das Baby lächelte mich an. El bebé me sonrió.
Sie lächelten sich gegenseitig an. Se sonrieron el uno al otro.
Sie lächelten sich gegenseitig an. Se sonrieron el uno al otro.
Ich mag deine Art, zu lächeln. Me gusta cómo sonríes.
Sie wandte sich an mich lächelnd. Ella se dirigió a mi sonriendo.
Wenn du lächelst, bin ich glücklich. Si tú sonríes, yo soy feliz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.