Beispiele für die Verwendung von "leben" im Deutschen mit Übersetzung "vida"

<>
einblenden
Mein Leben war in Gefahr. Mi vida estaba en peligro.
Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vida nunca sigue igual.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vida está llena de aventuras.
Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!
Er begann ein neues Leben. Él comenzó una nueva vida.
Das Leben ist kein Spaziergang. La vida no es fácil.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Su vida marchaba sin problemas.
Sein Leben ist in Gefahr. Su vida está en peligro.
Mozarts Leben war sehr kurz. La vida de Mozart fue muy corta.
Mein Leben bringt mich um. Mi vida me está matando.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. La vida no es fácil.
Sein Leben ist voller Probleme. Su vida está llena de problemas.
Eine Katze hat neun Leben. Los gatos tienen nueve vidas.
Das Leben wird immer teurer. La vida es cada vez más cara.
Er lebt ein komfortables Leben. Él lleva una vida confortable.
Er führt ein anständiges Leben. Él lleva una vida honesta.
Das kostete ihn das Leben. Eso le costó la vida.
Das Leben ist ein Überraschungskästchen. La vida es una cajita de sorpresas.
Schmetterlinge haben ein kurzes Leben. Las mariposas tienen una vida corta.
Das Leben ist kein Wunschkonzert. La vida no es ningún concierto a la carta.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen