Beispiele für die Verwendung von "los fahren" im Deutschen

<>
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Por favor discúlpeme, tengo que irme.
Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Te recomiendo ir en tren.
Lass meine Hand nicht los! ¡No me sueltes la mano!
Bill kann Fahrrad fahren. Bill sabe montar en bicicleta.
Jungs, ich muss los. Chicos, me tengo que ir.
Kann deine Mutter Auto fahren? ¿Tu madre sabe conducir un coche?
Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los. ¡El tío está como una cabra!
Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule. Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder los zu werden. No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren? ¿Irás a Tokio en autobús?
Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder los zu werden. Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.
Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren. Ella cogió su coche para ir a la tienda.
Los, lass uns gehen! ¡Venga, vámonos!
Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. Me gustaría ir a la playa contigo.
Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig! Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte. Le aconsejé que no condujera.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Vamos a sortear al ganador.
Er sagte, dass er sofort zu ihr fahren würde, wenn sie krank wäre. Él dijo que iría inmediatamente adonde ella si ella estuviera enferma.
Er wusste, welches Los ihn erwartete. Él sabía qué destino le esperaba.
Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt. A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.