Beispiele für die Verwendung von "los" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle77 resolver39 soltar5 aflojar1 andere Übersetzungen32
Sie weiß nicht, was los ist. Ella no sabe lo que está pasando.
Ich überlege, nach Los Angeles zu gehen. Estoy pensando en irme a Los Angeles.
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Was ist mit ihm los? ¿Qué le pasa?
Auf der Straße ist nichts los. No pasa nada en la calle.
In diesem Städtchen ist überhaupt nichts los, und abends werden hier sogar die Gehsteige hochgeklappt. En este pueblito no pasa nada de nada, e incluso de noche es tan tranquilo como el fondo del océano.
Beeile dich, wir gehen los! ¡Vamos que nos vamos!
Da ist der Teufel los! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
Los Po'! Du kannst es! ¡Vamos, Po! ¡Puedes hacerlo!
Plötzlich ging der Feueralarm los. De repente, la alarma de incendios sonó.
Bitte lass meinen Arm los. Suéltame el brazo por favor.
Auf die Plätze, fertig, los! ¡En sus marcas, listos, ya!
Er wusste, welches Los ihn erwartete. Él sabía qué destino le esperaba.
Ich habe Verwandte in Los Angeles. Tengo parientes en Los Ángeles.
Ich habe Familie in Los Angeles. Tengo parientes en Los Ángeles.
Der Unterricht geht nächste Woche los. La clase comienza la semana que viene.
Bitte lassen Sie meinen Arm los. Suélteme el brazo por favor.
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Por favor discúlpeme, tengo que irme.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Vamos a sortear al ganador.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.