Beispiele für die Verwendung von "lose" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 resolver39 soltar5 aflojar1

einblenden

Können Sie dieses Problem lösen? ¿Puedes resolver este problema?

Lass meine Hand nicht los! ¡No me sueltes la mano!

Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.

Niemand kann dieses Problem lösen. Nadie puede resolver este problema.

Er ließ das Seil los. Él soltó la cuerda.

Kannst du dieses Rätsel lösen? ¿Sabes resolver este acertijo?

Lass das Seil nicht los. No sueltes la cuerda.

Er löste das schwierige Problem. El resolvió el problema difícil.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links. Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

Wie hast du dieses Problem gelöst? ¿Cómo resolviste este problema?

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.

Hast du schon alle Probleme gelöst? ¿Has resuelto todos los problemas ya?

So habe ich das Problem gelöst. Así es como resolví el problema.

Ich versuchte, das Problem zu lösen. Intenté resolver el problema.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig. Es difícil resolver ese problema.

Ich kann dieses Problem nicht lösen. No puedo resolver este problema.

Es gibt einige Probleme zu lösen. Hay muchos problemas para resolver.

Er versuchte das Problem zu lösen. Él trató de resolver el problema.

Er löste das Rätsel ohne Probleme. Él resolvió el acertijo sin problemas.

Er löste alle Probleme mit Leichtigkeit. Él resolvió todos los problemas con facilidad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen