Beispiele für die Verwendung von "lustig" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle27 divertido9 alegre1 andere Übersetzungen17
Dieser Witz ist nicht lustig. Este chiste no es gracioso.
Sie machten sich über mich lustig. Ellos se rieron de mí.
Mach dich nicht über sie lustig. No te burles de ellos.
Mach dich nicht über Kinder lustig. No te burles de los niños.
Sie machten sich über meine Idee lustig. Se burlaron de mi idea.
Sie haben sich über mich lustig gemacht. Ellos se rieron de mí.
Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig. Sus compañeros de salón se burlaron de él.
Tom findet das vielleicht nicht so lustig. Tom quizás no piense que esto sea gracioso.
Sie haben sich über meine Idee lustig gemacht. Se burlaron de mi idea.
Sie machen sich oft über den Chef lustig. Ellos frecuentemente se burlan del jefe.
Man sollte sich nicht über Andere lustig machen. Uno no debe burlarse de los demás.
Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen. Es cruel burlarse de un ciego.
Man macht sich nicht über jemand lustig, der in Schwierigkeiten steckt. No te rías de una persona en apuros.
Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen. Es descortés burlarse del jefe de uno en público.
Ich ertrage es nicht, wenn man sich vor anderen über mich lustig macht. No soporto que se burlen de mí en frente de otros.
Mir gefällt nicht die Art und Weise, in der du dich über sie lustig machst. Tu manera de burlarte de ella me disgusta
Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht. Demás que deberías pegarle, sobre todo si se burla de pacifistas como tú.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.