Beispiele für die Verwendung von "mögen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle268 querer221 poder20 andere Übersetzungen27

einblenden

John und Ann mögen sich. John y Ann se quieren.

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen. Puede elegir el libro que quiera.

Essen Sie das, was Sie mögen. Coma lo que quiera.

Ich möchte noch ein Bier. Quiero otra cerveza.

Die Nachricht mag wohl wahr sein. La noticia bien podría ser verdadera.

Ich möchte nach Australien reisen. Quiero viajar para Australia.

Es mag stimmen oder auch nicht. Puede o no ser cierto.

Ich möchte ein Buch schreiben. Quiero escribir un libro.

Du kannst gehen wenn du möchtest. Si quieres, puedes ir.

Ich möchte einen Diebstahl melden. Querría denunciar un robo.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. Puedes sentarte donde quieras.

Ich möchte ein Journalist werden. Quisiera ser periodista.

Er mag arm sein, aber er ist glücklich. Puede que sea pobre, pero es feliz.

Ich möchte das Lied singen. Quiero cantar la canción.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest. Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

Ich möchte eine Bar einrichten. Quiero instalar un bar.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest. Puedes usar mi coche si quieres.

Ich möchte etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.

Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht. Puede que sea inteligente, pero sabio no es.

Ich möchte etwas Koreanisches essen. Quiero comer algo coreano.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen