Beispiele für die Verwendung von "meiner Auffassung nach" im Deutschen
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.
"Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."
"Según mi opinión", dijo el hermano menor, "tú estás equivocado".
Meiner Meinung nach sollte man es genauso machen.
Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo.
Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.
Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento.
Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.
Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
Meiner Meinung nach ist nichts so wichtig wie die Bildung.
Según mi opinión, nada es tan importante como la educación.
Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war.
Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.
Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.
Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.
Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.
„Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“
«¿Dónde están mis llaves?» «Están en mi bolso.»
Dies ist eine Übersetzung nicht zum Nach- sondern zum Bessermachen.
Esta no es una traducción para imitar, sino que para mejorar.
Niemals werde ich diese schreckliche Episode meiner Kindheit vergessen könnte.
Nunca podré olvidar este terrible episodio de mi infancia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung