Beispiele für die Verwendung von "nach hause" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle103 a casa80 andere Übersetzungen23
Er kam spätabends nach Hause. Él llegó tarde anoche a la casa.
Sie sehnt sich nach Hause. Ella extraña su hogar.
Lass mich dich nach Hause begleiten. Permíteme acompañarte a tu casa.
Katja kam per Bus nach Hause. Kate se vino a la casa en bus.
Darf ich Sie nach Hause begleiten? ¿La acompaño a su casa?
Der Hund ist mir nach Hause gefolgt. El perro me siguió hasta casa.
Ich rate dir nach Hause zu gehen. Te aconsejo que vayas a tu casa.
Jims Vater kommt immer spät nach Hause. El padre de Jim siempre regresa tarde a la casa.
Ich musste zu Fuß nach Hause gehen. Tuve que irme a la casa a pie.
Katja ist mit dem Bus nach Hause gekommen. Kate se vino a la casa en bus.
Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen. El maestro dejó al muchacho irse a su casa.
Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt. Un perro me siguió hasta casa.
Er kommt heute Abend zu mir nach Hause. Esta noche vendrá a mi casa.
Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause. Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.
Kannst du mich nicht mit dem Auto nach Hause bringen? ¿No podrías llevarme hasta mi casa en coche?
Meine Chefin hat mich nie zu sich nach Hause eingeladen. Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.
Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause. Mejor te llevo hasta tu casa en coche.
Warum kommst du nicht zu mir nach Hause und spielst Klavier? ¿Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?
Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten. Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.
Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte. Tom me dijo que no quería volver a la casa con las manos vacías.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.