Beispiele für die Verwendung von "normalerweise" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle24 normalmente9 andere Übersetzungen15
Wann stehst du normalerweise auf? ¿A qué hora sueles levantarte?
Ich trinke normalerweise viel Milch. Usualmente bebo mucha leche.
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an. Los lobos no suelen atacar a la gente.
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch. Generalmente no como carne roja.
Sie geht normalerweise um neun ins Bett. Suele acostarse a las nueve.
Ich gehe normalerweise um neun ins Bett. Usualmente me voy a la cama a las nueve.
Normalerweise machen wir das in Spanien nicht. Usualmente no hacemos eso en España.
An welchem Tag hast du normalerweise frei? ¿Qué día sueles estar libre?
Ich esse nach dem Abendessen normalerweise Nachtisch. Suelo tomar postre después de cenar.
Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich. Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
Um wie viel Uhr gehst du normalerweise schlafen? ¿A qué hora te sueles acostar?
Ich gehe normalerweise um neun Uhr ins Bett. Comúnmente me voy a acostar a las nueve.
Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst. Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Heute morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme. Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht. El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.