Beispiele für die Verwendung von "rücken" im Deutschen mit Übersetzung "espalda"
Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
No está bien criticar a la gente por la espalda.
Niemandem gefällt es, wenn man hinter seinem Rücken schlecht über ihn redet.
A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
Papa, ich kann nicht mehr laufen, könntest du mich auf dem Rücken tragen?
Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda?
Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut von uns spricht.
Buen amigo es el que habla bien de ti a tus espaldas.
Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.
Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung