Beispiele für die Verwendung von "schüchterner" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle13 tímido12 tímidamente1
Ich bin ein schüchterner Junge. Soy un chico tímido.
Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge. Tom es un chico tímido y solitario.
Der Junge ist überaus schüchtern. El niño es extremadamente tímido.
Sie lächelte mir schüchtern zu. Ella me sonrió tímidamente.
Das Mädchen ist überaus schüchtern. La niña es extremadamente tímida.
Sie ist Fremden gegenüber schüchtern. Ella es tímida con los extraños.
Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen. Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.
Sie ist schüchtern und spricht wenig. Ella es tímida y habla poco.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort. El tímido alumno murmuró su respuesta.
Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. No seas tímido, tu pronunciación es más o menos correcta.
Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen. Él es muy tímido. Dice que te quiere ver.
Masha träumt davon, eine Revolution anzuzetteln, aber dazu ist sie zu schüchtern. Masha sueña con encabezar una revolución, pero es demasiado tímida.
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden. A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.