Beispiele für die Verwendung von "sich Zwölf schlagen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Liegt deine Hand auf meiner, lässt sie mein Herz schneller schlagen. Ich glaube, dass ich dich liebe. Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Jedes Jahr hat zwölf Monate. Todo año tiene doce meses.

Er wird mich nicht schlagen. Él no me va a pegar.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht. Estuve doce horas en el tren.

Meine Mutter wird mich tot schlagen. Mi madre me va a matar.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Zwölf ist eine gerade Zahl. Doce es un número par.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Realmente necesito golpear a alguien.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Gleich schlägt es genau zwölf. Ahora mismo serán las doce.

Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. Abre tu libro por la página nueve.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Als er nach Hause kam, war es schon zwölf. Cuando llegó a casa ya eran las doce.

Mein Herz hörte auf zu schlagen. Mi corazón dejó de latir.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Vier mal drei ist gleich zwölf. Cuatro por tres son doce.

Schlagen Sie die Tür nicht zu. No azote la puerta.

Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen