Beispiele für die Verwendung von "sich hoch rechnen" im Deutschen

<>
Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien. Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.
Die Wellen sind hoch. Las olas están altas.
In der Schule haben sie jetzt das Rechnen mit Brüchen. En el colegio ahora están viendo el cálculo con fracciones.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Drei hoch drei ist siebenundzwanzig. 3 elevado a 3 son 27.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen. Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Kopf hoch! Es ist nicht so arg wie du denkst. ¡Ánimo! No es tan malo como piensas.
Ich kann nicht so schnell rechnen wie er. Yo no puedo calcular tan rápido como él.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch. ¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
Sie muss mit jedem Pfennig rechnen. Tiene que contar hasta el último céntimo.
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch! ¡Salta! ¡No tengas miedo! ¡No está muy alto!
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Die zwei Berge sind gleich hoch. Las dos montañas son de igual altura.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en y pudo hablar.
Ein Vogel flog hoch in der Luft. Un pájaro volaba alto por el aire.
Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.
Die Miete ist viel zu hoch. El alquiler es demasiado caro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.