Beispiele für die Verwendung von "sich sein" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle4746 ser4743 andere Übersetzungen3
Das hört sich zu gut an um wahr zu sein. Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
Ich bin ein schneller Schwimmer. Soy un veloz nadador.
Ich bin nicht von hier. No soy de aquí.
Ich bin nur der Ersatzlehrer. Solo soy el profesor suplente.
Ich bin eine amerikanische Sängerin. Soy una cantante americana.
Ich bin aus der Türkei. Soy de Turquía.
Ich bin schöner als Sie. Soy más guapa que ustedes.
Ich bin einfach nur neugierig. Tan solo soy curioso.
Ich konsumiere, also bin ich. Consumo, luego soy.
Ich bin nach Paris gegangen. Fui a París.
Ich bin doch ein Prinz. Más aún, yo soy príncipe.
Ja, ich bin gestern gegangen. Sí, fui ayer.
Ja, ich bin aus Sapporo. Sí, soy de Sapporo.
Ich bin ein kleines Kind. Soy una niña pequeña.
Ich bin ein amerikanischer Sänger. Soy un cantante americano.
Ich bin schöner als du. Soy más bello que tú.
Ich bin kleiner als du. Soy más bajo que tú.
Ich bin ein großer Golffan. Soy un gran aficionado del golf.
Ich bin nicht aus Indien. Yo no soy de la India.
Ich bin zum Bahnhof gegangen. Fui a la estación.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.