Beispiele für die Verwendung von "sondern" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 sino71 andere Übersetzungen15

einblenden

Es ist nicht schwer, sondern leicht. No es pesado, sino que ligero.

Er braucht kein Geld, sondern Liebe! No es dinero lo que necesita, sino amor.

Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger. Él no es doctor, sino enfermero.

Er ist kein Politiker, sondern ein Anwalt. Él no es político sino abogado.

Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen. Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.

Das ist nicht dein Buch, sondern meins. No es tu libro, sino el mío.

Mein Auto ist nicht rot, sondern blau. Mi auto no es rojo, sino azul.

Er ist kein US-Amerikaner, sondern Engländer. No es estadounidense, sino inglés.

Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. No es dinero lo que necesita, sino amor.

Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch. Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.

Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben. No tengo miedo de la muerte, sino de morir.

Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr. No te hablo a ti, sino a ella.

Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe. Él no es mi hijo sino mi sobrino.

Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen. Ganar no es lo importante, sino que participar.

Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel. Tom no es el padre de Mary, sino su tío.

Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder. El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin. John no es mi hermano, sino mi primo.

Nicht nur ich irre mich, sondern du auch. No solo yo estoy equivocado, sino también tú.

Noriko hat nicht nur Englisch gelernt, sondern auch Deutsch. Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.

Mariko hat nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch gelernt. Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen