Beispiele für die Verwendung von "stärke" im Deutschen

<>
Geduld ist nicht meine Stärke. La paciencia no es mi fuerte.
Wir waren stolz auf unsere Stärke. Somos orgullosos de nuestra fuerza.
Die Rechtschreibung war nie meine Stärke. La ortografía nunca fue mi fuerte.
Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit. Este símbolo representa fuerza e integridad.
Der Starke frißt den Schwächeren. El fuerte se come al débil.
Mein Vater mag starken Kaffee. A mi papá le gusta el café fuerte.
Die Starken müssen den Schwachen helfen. El fuerte debe ayudar al débil.
Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite. La ortografía nunca fue mi fuerte.
Ich habe einen starken Schmerz im Rücken. Tengo un fuerte dolor en la espalda.
In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen. En las últimas semanas han habido aquí fuertes tormentas.
Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.
Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen. A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.
Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen. De repente sentí un fuerte dolor de estómago.
Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen. Las fuerte lluvia me impidió ir.
Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung. Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.
Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung. El tren tenía dos horas de retraso a causa de la fuerte nevada.
Man liebt einen Menschen nicht wegen seiner Stärke, sondern wegen seiner Schwächen. A la gente no se le ama por sus fortalezas sino por sus debilidades.
Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.