Beispiele für die Verwendung von "steht" im Deutschen

<>
Er steht vor der Tür. Él está delante de la puerta.
Das Haus steht unter Bäumen. La casa se encuentra en medio de árboles.
Der Junge steht im Wohnzimmer. El niño está de pie en la sala de estar.
Er steht hinter der Mauer. Él está parado detrás de la muralla.
Er steht auf der Bühne. Él está parado en el escenario.
Sein Haus steht zum Verkauf. Su casa está en venta.
Es steht zwei zu eins. Están dos a uno.
Das Haus steht in Flammen! ¡La casa se está incendiando!
Ihr Bett steht an der Wand. Su cama está junto a la pared.
Das Mittagessen steht auf dem Tisch. El almuerzo está en la mesa.
Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. La puerta de la sala de reuniones está abierta.
Das Recht steht auf meiner Seite. La justicia está de mi parte.
Ein Weltkrieg steht vor dem Ausbruch. Está por estallar una guerra mundial.
Er steht mit einem Bein im Grab. Está con un pie en la tumba.
Sein Name steht nicht auf der Liste. Su nombre no está en la lista.
Ihr Haus steht nahe an der See. Su casa está cerca del mar.
Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht? ¿Sabías que "crédulo" no está en el diccionario?
Ihr Name steht ganz oben auf der Liste. Su nombre está en lo más alto de la lista.
Die Salmonelle steht direkt mit Schildkröten in Verbindung. La bacteria Salmonela está directamente asociada a las tortugas.
Es steht im Internet, also muss es stimmen. Está en Internet, así que tiene que ser cierto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.