Beispiele für die Verwendung von "treffe" im Deutschen mit Übersetzung "encontrar"

<>
Ich treffe ihn manchmal in der Disko. A veces me encuentro con él en el club.
Ich treffe ihn ab und zu im Club. A veces me encuentro con él en el club.
Ich habe deinen Freund getroffen. Me encontré con tu amigo.
Ich habe sie zufällig getroffen. Me la encontré por casualidad.
Ich habe deine Freundin getroffen. Me encontré con tu novia.
Ich habe Ken gestern getroffen. Ayer me encontré con Ken.
Wann hast du sie getroffen? ¿Cuándo te encontraste con ella?
Gerade habe ich ihn getroffen! ¡Le acabo de encontrar!
Sie traf ihn am Strand. Ella se encontró con él en la playa.
Ich traf eine alte Frau. Me encontré con una anciana.
Ich traf ihn rein zufällig. Me encontré con él de pura casualidad.
Ich traf ihn im Klub. Me encontré con él en el club.
Sie hat ihn am Strand getroffen. Ella se encontró con él en la playa.
Haben wir uns schon mal getroffen? ¿Nos hemos encontrado antes?
Ich habe ihn am Bahnhof getroffen. Me lo encontré en la estación.
Eines Tages habe ich ihn getroffen. Un día me lo encontré.
Ich traf ihn bei mehreren Anlässen. Lo encontré en varias ocasiones.
Gestern traf ich einen alten Freund. Ayer me encontré con un viejo amigo.
Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen. Me lo encontré hace poco en Kioto.
Rate mal, wen ich heute getroffen habe! ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.