Beispiele für die Verwendung von "tun" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle361 hacer293 meter2 poner2 bastar1 andere Übersetzungen63
Mir tun alle Knochen weh. Me duelen todos los huesos.
Heute habe ich zu tun. Hoy estoy ocupada.
Das können wir nicht tun. Eso no podemos hacerlo.
Sie sollten das sofort tun. Usted debe hacerlo inmediatamente.
Deine Lügen tun mir weh. Me duelen tus mentiras.
Wird es sehr weh tun? ¿Va a doler mucho?
Wissen und Tun sind zweierlei. Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.
Es ist unmöglich, das zu tun. Es imposible hacerlo.
Ich habe nichts damit zu tun. No tengo nada que ver con eso.
Diese Woche habe ich zu tun. Esta semana estoy ocupado.
Irgendwann wird es ihm Leid tun. Algún día lo lamentará.
Hast du morgen Nachmittag zu tun? ¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
Damit habe ich nichts zu tun. No tengo nada que ver con eso.
Mir tun ständig die Beine weh. Me duelen las piernas continuamente.
Ich will ihr nicht weh tun. No quiero herirla.
Ich will dir nicht weh tun. No quiero lastimarte.
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Su comportamiento es consistente con sus palabras.
Das hat nichts mit dir zu tun. Esto no tiene nada que ver contigo.
Ich hatte nichts mit ihr zu tun. No tuve nada que ver con ella.
Sie hat mich gezwungen, es zu tun. Ella me obligó a hacerlo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.