Beispiele für die Verwendung von "um" im Deutschen mit Übersetzung "por"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle750 para243 a240 por82 alrededor de20 andere Übersetzungen165

einblenden

Kunst um der Kunst willen. El arte por el arte.

Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.

Es regnete Stunde um Stunde. Llovió por horas y horas.

Tom rannte um sein Leben. Tom corrió por su vida.

Sorg dich nicht um mich. No te preocupes por mí.

Ich sorge mich um deinen Erfolg. Estoy preocupado por tu éxito.

Meine Mutter sorgt sich um alles. Mi madre se preocupa por todo.

Reis wurde um drei Prozent teurer. El precio del arroz subió un tres por ciento.

Mach dir keine Sorgen um uns. No te preocupes por nosotros.

Ich sage das nicht um meinetwillen. No lo digo por mí.

Mach dir keine Sorgen um mich. No te preocupes por mí.

Sie reiste um die ganze Welt. Ella viajó por todo el mundo.

Sie hat mich um Mitternacht angerufen. Me llamó por teléfono a medianoche.

Er rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.

10 Mannschaften kämpften um den Preis. Diez equipos compitieron por conseguir el premio.

Sie rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.

Ich mache mir Sorgen um Tom. Estoy preocupado por Tom.

Wir machen uns Sorgen um dich. Nos preocupamos por ti.

Sie riefen mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.

Sorge dich nicht um meinen Hund. No te preocupes por mi perro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen