Beispiele für die Verwendung von "unter vier augen" im Deutschen

<>
Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden. Me gustaría hablar contigo a solas.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten? ¿Podemos hablar en privado?
Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen. La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.
Ich bin vier Jahre jünger als er. Soy cuatro años más joven que él.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Veo lágrimas en tus ojos.
Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.
Er rasiert sich vier Mal pro Woche. Él se afeita cuatro veces por semana.
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Ich bin eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern. Soy madre soltera de cuatro niños.
Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ich habe keine vier Schwestern. No tengo cuatro hermanas.
Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.
Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Mi padre murió hace cuatro años.
Ihre Augen sind blau. Sus ojos son azules.
Tom setzte sich unter einen Baum. Tom se sentó bajo un arbol.
Sechs und vier macht zehn. Seis y cuatro son diez.
Meine Augen sind müde. Mis ojos están cansados.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.