Beispiele für die Verwendung von "vollem" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle63 lleno62 andere Übersetzungen1
Sprich nicht mit vollem Mund. No hables con la boca llena.
Redet nicht mit vollem Mund. No hables con la boca llena.
Mit vollem Munde spricht man nicht. No se habla con la boca llena.
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen. No debes hablar con la boca llena.
Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun. Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.
Meine Festplatte ist fast voll. Mi disco duro está casi lleno.
Das Restaurant ist immer voll. El restaurante siempre está lleno.
Mein Korb ist voller Bücher. Mi canasto está lleno de libros.
Der Weltraum ist voller Geheimnisse. El universo está lleno de misterios.
Der Weltraum steckt voller Geheimnisse. El universo está lleno de misterios.
Der Weltraum ist voller Rätsel. El espacio está lleno de misterios.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vida está llena de aventuras.
Sein Leben ist voller Probleme. Su vida está llena de problemas.
Das Boot ist voller Flüchtlinge. El bote está lleno de refugiados.
Diese Kiste ist voller Äpfel. Esta caja está llena de manzanas.
Der Park ist voller Kinder. El parque está lleno de niños.
Der Raum ist voller Leute. La sala está llena de personas.
Der Platz ist voller Menschen. La plaza está llena de gente.
Der Raum war voller Rauch. La habitación estaba llena de humo.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit. Sus ojos estaban llenos de tristeza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.