Beispiele für die Verwendung von "von" im Deutschen mit Übersetzung "por"

<>
Er wurde von Rache getrieben. Él fue conducido por la venganza.
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Barbara wurde von Alister umgebracht. Bárbara ha sido asesinada por Alister.
Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt. Fui secuestrada por extraterrestres.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Por favor dale mis saludos a tu padre.
Tom ist von japanischen Speisen fasziniert. Tom está fascinado por la comida japonesa.
Diese Bilder wurden von ihm gemalt. Estos cuadros fueron pintados por él.
Diese Fenster wurden von ihm geöffnet. Estas ventanas son abiertas por él.
Er ist entzückt von diesem Buch. Él está cautivado por ese libro.
Ich bin von Natur aus Optimist. Soy optimista por naturaleza.
Sie erholt sich von der Grippe. Ella está en reposo por la gripe.
Diese Musik wurde von Bach komponiert. Esta música fue compuesta por Bach.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen. Ellas fueron abandonadas por su madre.
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet. Ella fue acompañada por su madre.
Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht. Esa enfermedad es causada por una bacteria.
Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert. La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.
Tom wurde von der Polizei verhaftet. Tom fue detenido por la policía.
Von wem wurde das Buch geschrieben? ¿Por quién fue escrito el libro?
Er wurde von meiner Hand getötet. Él murió por mi mano.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.