Beispiele für die Verwendung von "wünschte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle67 desear46 andere Übersetzungen21
Ich wünschte, das passierte häufiger! Ojalá ocurriera con más frecuencia.
Ich wünschte, dass sie gewinnen. Quería que ellos ganaran.
Ich wünschte, er schriebe häufiger. Me gustaría que él escribiera con más frecuencia.
Ich wünschte, ich wäre reich. Ojalá fuera rico.
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. Ojalá fuera un príncipe.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. Ojalá me hubiera casado con ella.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. Ojalá tuviéramos más tiempo.
Ich wünschte, ich hätte sie gesehen. Ojalá la hubiera visto.
Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen. Quisiera que ella se dejara de quejar.
Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt. Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.
Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft. Ojalá hubiera comprado ese bolso.
Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Ojalá hubieras venido con nosotros.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.
Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. Ojalá no fumaras tanto.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ojalá tuviera un amigo como tú.
Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich. Ojalá hubiera más gente como tú.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. Ojalá fuera tan rico como él.
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit. Ojalá pudiera volver en el tiempo.
Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.