Beispiele für die Verwendung von "wenden wir uns" im Deutschen
Schließlich wenden wir uns noch mit einer wichtigen Bitte an unsere Leser.
Finalmente, nos dirigimos a nuestros lectores con una petición aún más importante.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.
En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él.
Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.
Durante nuestro viaje por otros países, pudimos conversar sin la preocupación de que alguien nos estuviera fisgoneando.
Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste mal begegnet sind.
Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.
Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?
Wo versammeln wir uns morgen? Ich möchte mich nicht erneut verlaufen.
¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Wo treffen wir uns morgen? Ich will mich nicht wieder verirren.
¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
Lassen wir uns eine Pause machen, um einen Tee zu trinken.
Hagamos una pausa para tomar un poco de té.
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung