Beispiele für die Verwendung von "weniger" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle135 poco81 menos46 un poquito2 andere Übersetzungen6

einblenden

Er ist ein Mann weniger Worte. Él es un hombre de pocas palabras.

Trink weniger und schlaf mehr. Bebe menos y duerme más.

Schall ist weniger schnell als Licht. El sonido es menos veloz que la luz.

Wir haben weniger Schnee als sonst. Tenemos menos nieve de lo usual.

Er ist mehr oder weniger betrunken. El está mas o menos borracho.

Ich habe weniger Geld als du. Tengo menos dinero que tú.

Ich verstehe es mehr oder weniger. Más o menos lo entiendo.

Ich habe weniger Bücher als du. Tengo menos libros que tú.

Sie ist weniger intelligent als du. Ella es menos inteligente que tú.

Er war mehr oder weniger betrunken. Él estaba más o menos borracho.

New York hat weniger Einwohner als Tokio. Nueva York tiene menos habitantes que Tokio.

Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort. No menos de 50.000 personas estaban ahí.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch. El periódico cuesta menos que el libro.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet. Costó menos de quince dólares.

Sie ist weniger schön als ihre Schwester. Ella es menos guapa que su hermana.

Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme. Él entiende sus problemas más o menos.

Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik. No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen. Tengo cada vez menos tiempo para leer.

Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Jane no es menos bella que su madre.

Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt. Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen