Beispiele für die Verwendung von "zu viel" im Deutschen

<>
einblenden
Er trinkt zu viel Alkohol. Él toma demasiado alcohol.
Zu viel Schlaf macht müde. Dormir demasiado cansa.
Mein Bruder labert zu viel. Mi hermano habla demasiado.
Trink nicht zu viel, ja? No bebas demasiado, ¿de acuerdo?
Ich habe nicht zu viel Geld. No tengo demasiado dinero.
Er arbeitete zu viel und erkrankte. Él trabajaba demasiado y se puso enfermo.
Die Kinder machen zu viel Lärm. Los chicos están haciendo demasiado ruido.
Das war zu viel für Tom. Esto fue demasiado para Tom.
Ich habe zu viel zu tun. Tengo demasiadas cosas que hacer.
Gib nicht zu viel Geld aus. No gastes demasiado dinero.
Zu viel Licht schädigt das Auge. Demasiada luz daña la vista.
Er gibt zu viel Geld aus. Él gasta demasiado dinero.
Du darfst nicht zu viel essen. No debes comer demasiado.
Das Problem war zu viel für mich. El problema era demasiado para mí.
Ich habe gestern zu viel Bier getrunken. Tomé demasiada cerveza ayer.
Diese Arbeit ist zu viel für mich. Este trabajo es demasiado para mí.
Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich. Tom come demasiada comida chatarra.
Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee. El café tiene demasiado azúcar.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. Este sillón ocupa demasiado espacio.
Ich habe zu viel getrunken. Mein Gesicht ist geschwollen. He bebido demasiado. Tengo la cara hinchada.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen