Beispiele für die Verwendung von "zuhause" im Deutschen

<>
Er ist immer montags zuhause. Siempre está en casa los lunes.
Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."
Meine Mutter ist nicht zuhause. Mi madre no está en casa.
Ich bin sonntags nie zuhause. Los domingos nunca estoy en casa.
Er ist sonntags immer zuhause. Los domingos siempre está en casa.
Sie spricht nicht japanisch zuhause. Ella no habla japonés en casa.
An Sonntagen bleibe ich zuhause. Me quedo en casa los domingos.
Er ist nicht zuhause, oder? Él no está en casa, ¿verdad?
Sie liest zuhause den Brief. Ella lee la carta en casa.
Ich las zuhause den Brief. Yo leí la carta en casa.
Er hat jeden Tag zuhause geübt. Practicaba todos los días en casa.
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Quedarse en casa no es algo agradable.
Mein Vater rührt zuhause keinen Finger. En casa, mi padre no mueve ni un dedo.
Ich denke nicht, dass sie zuhause ist. No creo que ella esté en casa.
Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet. Si mañana llueve, quedémonos en casa.
Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause. En vez de irse a la escuela se quedó en casa.
Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause. Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío.
Ich bleibe lieber zuhause als angeln zu gehen. Prefiero quedarme en casa a ir a pescar.
Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen. Preferiría quedarme en casa antes que ir a pescar.
Auch ich bleibe dieses Jahr während den Winterferien zuhause. Yo también me quedaré este año en casa durante las vacaciones de invierno.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.