Exemples d'utilisation de "zusammen zählen" en allemand

<>
Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen. Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen. Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.
Ich baue Automotoren zusammen. Armo motores de auto.
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird. Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. Salimos juntos cada fin de semana.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen. Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.
Ich würde gerne mit Ihnen zusammen frühstücken. Quisiera desayunar con usted.
Kannst du auch auf Italienisch zählen? ¿También puedes contar en italiano?
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Él vive con sus padres.
Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können. Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ — „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“ "¡No puedo creer se que acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"
Wir zählen auf eure Hilfe. Contamos con su ayuda.
Das passt alles gut zusammen. Todo esto queda bien junto.
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Contamos con su ayuda.
Wenn sie von der Arbeit zurückkommt, ist ihr Mann bereits zu Hause und sie können zusammen Abendbrot essen. Cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos.
Mein Sohn kann noch nicht zählen. Mi hijo todavía no sabe contar.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen. Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte. Cuando las dos jovencitas le dijeron a Tom que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.
Zählen Sie bis dreißig. Cuente hasta treinta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !