Beispiele für die Verwendung von "Keeping" im Englischen mit Übersetzung "halten"

<>
einblenden
Gravity is the only thing keeping me here. Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.
Did you ever try keeping your flat completely free from dust? Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm. Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trapp zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
Keep away from the fire. Halte dich vom Feuer fern!
Keep me in the loop. Halte mich auf dem Laufenden.
I always keep my promises. Ich halte meine Versprechen immer.
i will keep you informed ich werde dich auf dem Laufenden halten
You should keep your promise. Sie sollten Ihr Versprechen halten.
You keep out of this. Halt dich da raus!
He always keeps his word. Er hält immer Wort.
He never keeps his word. Er hält nie sein Wort.
She always keeps her promises. Sie hält immer ihre Versprechen.
She always keeps her word. Sie hält immer ihr Wort.
A refrigerator keeps meat fresh. Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
She kept her eyes closed. Sie hielt ihre Augen geschlossen.
He kept the pot boiling Er hielt die Sache in Gang
We kept the children quiet. Wir hielten die Kinder ruhig.
He kept me from work Er hielt mich von der Arbeit ab
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen