Beispiele für die Verwendung von "Rather" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle91 ziemlich17 eher11 vielmehr1 andere Übersetzungen62
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
I'd rather not say Das sage ich lieber nicht
I would rather order beer. Ich bestell lieber Bier.
I would rather stay here. Ich würde lieber hier bleiben.
I would rather not go. Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.
It seemed rather to be bad. Es schien eigentlich schlecht zu sein.
He was rather shorter with me. Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.
The weather's rather jolly today. Heute ist das Wetter wirklich angenehm.
I would rather stay at home. Ich würde lieber zu Hause bleiben.
I would rather starve than steal. Ich hungere lieber als zu stehlen.
I'd rather not meet him. Ich würde ihn lieber nicht treffen.
I'd rather stay at home. Ich würde lieber zuhause bleiben.
Thanks, but I'd rather not Danke, aber ich möchte lieber nicht
I'd rather die than do it! Ich würde lieber sterben, als das zu tun.
I'd rather be poor than rich. Ich bin lieber arm als reich.
Would you rather play tennis or golf? Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen?
I'd rather drink coffee than tea. Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
I would rather you stayed at home. Ich hätte lieber du bliebst zuhause.
I'd rather go hungry than eat this. Ich habe lieber Hunger, als dass ich das hier esse.
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.