Exemples d'utilisation de "SYSTRAN Translation Project Manager" en anglais

<>
The manager suggested that I go with him to the airport. Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.
We succeeded in finishing the project. Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
The manager of the team quit suddenly. Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
The company invested a lot of money in this project. Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Is it true you addressed the manager in Chinese? Stimmt es, dass du den Geschäftsführer auf Chinesisch angesprochen hast?
They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.
Why is machine translation useless? Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
He isn't actually the manager. Eigentlich ist er gar nicht der Manager.
The project, in short, was a failure. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
The manager called an urgent staff meeting. Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project. Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
The manager deals with many problems. Der Manager kümmert sich um viele Probleme.
The project was a complete failure. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work. Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger