Beispiele für die Verwendung von "So what" im Englischen

<>
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
So what if I am gay? Is it a crime? Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
So what? Na und?
Some sentences don't make sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?
Let's see what happens. Mal sehen, was passiert.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
You are what you eat. Du bist, was du isst.
Actually, that's what I thought. Genau das habe ich mir auch gedacht.
No matter what happens, you must not give up. Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.
This is what I have been looking for. Danach habe ich gesucht.
What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him? Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?
No matter what may happen, I am always prepared for it. Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
What is it that you want me to do? Was soll ich machen?
Tom doesn't know what Mary meant. Tom weiß nicht, was Mary gemeint hat.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
Suppose it were true, what would you do? Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen?
You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
Life starts when you decide what you are expecting from it. Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.