Beispiele für die Verwendung von "Up to" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle109 bis zu13 bis9 nach7 andere Übersetzungen80
The loss adds up to more than one million dollar. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
I have read three Shakespearian works up to now. Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
You're up to something. Du führst doch was im Schilde.
It's up to him Es liegt an ihm
Look up to the skies. Schau zum Himmel hoch.
It is up to you. Das hängt von dir ab.
It's up to you. Deinetwegen.
Ken came up to me. Ken ist auf mich zugekommen.
What was he up to? Was hatte er vor?
that's up to you das liegt an dir
Everybody looks up to him. Alle schauen zu ihm auf.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
A policeman came up to me. Ein Polizist kam auf mich zu.
He's up to every trick Er ist mit allen Wassern gewaschen
She gave herself up to him Sie gab sich ihm hin
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.