Beispiele für die Verwendung von "again and again" im Englischen
I called his office again and again, but no one answered.
Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.
He tried again and again, but didn't succeed.
Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.
Listen to the album again and tell me later if you like it.
Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
congratulations once again from all members and staff of this program
Nochmals herzlichen Glückwunsch von allen Mitgliedern und Mitarbeitern dieses Programms
I have told Tom over and over again not to make fun of Mary.
Ich habe Tom wieder und wieder gesagt, dass er sich nicht über Mary lustig machen soll.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung