Beispiele für die Verwendung von "all and sundry" im Englischen
I persuaded her after all and went to camp.
Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.
Why are there beings at all, and why not rather nothing?
Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.
You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".
Du bist seltsam, ich habe dir noch überhaupt nicht geholfen und du nennst mich Genie.
The children were all tired and went to bed of their own accord.
Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.
Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.
congratulations once again from all members and staff of this program
Nochmals herzlichen Glückwunsch von allen Mitgliedern und Mitarbeitern dieses Programms
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
Du kannst es kritisieren soviel du willst, das wird nichts ändern. Es ist vorbei.
Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"
Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
For all his wealth and fame, he is unhappy.
Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung