Beispiele für die Verwendung von "almost" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle148 fast109 beinahe19 beinah2 andere Übersetzungen18

einblenden

A terrible, almost illegible scrawl. Eine schreckliche Sauklaue die fast unleserlich ist.

The child was almost drowned. Das Kind ertrank beinahe.

There is almost no violence in that city. In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.

I almost dropped a plate. Ich habe fast einen Teller fallen lassen.

I almost missed the train. Ich hätte beinahe den Zug verpasst.

I almost left my umbrella on the train. Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.

My work is almost finished. Meine Arbeit ist fast fertig.

His books are almost useless. Seine Bücher sind beinahe unnütz.

He is almost always home. Er ist fast immer zuhause.

The job is almost finished. Die Arbeit ist beinahe fertig.

The pain was almost unbearable. Der Schmerz war fast unerträglich.

She ignored him almost all day. Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.

The battery is almost dead Die Batterie ist fast leer

He comes home almost every weekend. Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.

I swim almost every day. Ich schwimme fast jeden Tag.

Watch out! That car almost hit you. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.

The box is almost empty. Die Schachtel ist fast leer.

The sky is clear almost every day. Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.

The dinner is almost ready. Das Abendessen ist fast fertig.

I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen