Beispiele für die Verwendung von "anyone's guess" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

That's anyone's guess Das ist reine Vermutung

Whether or not it's art is anyone's guess. Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt.

I guess that she is 40. Ich glaube, dass sie 40 ist.

I guess I'm spoiled. Ich bin wohl verwöhnt.

Can you guess my age? Kannst du mein Alter erraten?

I guess the battery is flat. Ich schätze, die Batterie ist leer.

I guess Tom was right. Ich schätze, Tom hatte recht.

I guess we should leave now. Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.

It's anybody's guess when she'll come. Es steht noch in den Sternen, wenn sie kommen wird.

Your guess is as good as mine. Deine Vermutung ist so gut wie meine.

I guess you are right. Ich vermute, dass ihr Recht habt.

I guess you will be very busy tonight. Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.

Can you guess her age? Kannst du ihr Alter schätzen?

Can you guess the worth of the diamond? Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?

I guess it depends on the weather. Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.

I guess I have nothing to lose. Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren.

Your guess is entirely off the mark. Deine Vermutung liegt komplett daneben.

Can you guess how happy I am? Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin?

"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." "Wofür steht 'Ufo'?" — "Ich glaube, es bedeutet 'unbekanntes Flugobjekt'."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen