Usage examples of "are used to" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Soldiers are used to danger. Soldaten sind Gefahr gewohnt.

These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

We men are used to waiting for the women. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

He is used to the work. Er ist die Arbeit gewohnt.

He is used to hard work. Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

I am used to driving a truck. Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.

She is used to getting up early. Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Tom is used to making quick decisions. Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

I am not used to hard work. Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.

They are used to the humid climate of the summer. Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.

British people are used to standing in queues. Die Briten sind es gewöhnt in der Schlange zu stehen.

X rays are used to locate breaks in bones. Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.

Robots are used to manufacture cars. Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.

Wires are used to convey electricity. Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.

Although a lickspit licks spit and an ass-kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush. Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.

Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.

Large amounts of timber are used in paper making. Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download